2020年02月10日

ブログはサボりましたが、勉強は頑張ってます!

かなりサボってしまいました。

この上ない集中力を発揮してました。

が、おとといから空港の仕事が2日連続で入り小休止。
こうなると、嘘のように集中力が切れてしまう。
今までのやる気が全くなくなってしまう。

サボっている間に課題評価の返信がありました。
成績は、前回と同じです。まぁまぁいい線いってます。

が、次の課題が難しい〜。
26ワードくらいの短い文なのに、もう2日以上悩んでる。
課題の中でも、最も短い文なのに止まってます。
文を普通に訳せば簡単だと思うし、言っていることは分かる。
でも、文法考えて自然な日本語訳にするとなると、
色々なルールが加わって来て頭がゴチャゴチャになる。

何度も何度もやっていると、母国語の日本語が通じなくなる。

文章そのものが全く自分の日常からかけ離れているし、
やっぱりここでも、「て・に・を・は」に悩まされる。

一回目、二回目と、自分としては良い成績を取れたので落としたくない。
やっぱり、今日も頑張るしかない♪
次の課題提出日は、明日。←自分の目標ですが、、、。

かなり前の晩ごはんになりますが、
節分に恵方巻を作って家族全員、バラバラでしたが無事食べました。
が、手巻き寿司用の海苔しかなく、妙に細い恵方巻になりました。
しかも、中身は冷蔵庫にあったもので子どもが食べられるものだけ。
かにかま、キューり、玉子となんとも寂しい内容でした。
でも、美味しくって、娘がほとんど食べてしまった〜。



ランキングに参加してます
ご協力お願いします♪



【関連する記事】
posted by Lucky at 00:52| Comment(0) | 勉強 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。